رحلة المحتوى المحليLocal Content Journey
المحطات الرئيسية في مسار المحتوى المحلي في سلطنة عُمان، من الانطلاقة إلى مستهدفات رؤية عُمان 2040.The key milestones along the local content path in the Sultanate of Oman, from its beginnings to the targets of Oman Vision 2040.
انطلاق النهج المنظّم للمحتوى المحليA structured approach to local content begins
شهد عام 2013 إطلاق استراتيجية المحتوى المحلي للقطاع النفطي والغازي، لتشكّل بداية نهج منظّم لتعظيم القيمة الاقتصادية المحتفظ بها داخل سلطنة عُمان. وركّزت الاستراتيجية على زيادة شراء المنتجات والخدمات المحلية، وتنمية الموردين العُمانيين، وتطوير الكفاءات الوطنية، وتعزيز فرص العمل والتدريب للعُمانيين.In 2013 the local content strategy for the oil and gas sector was launched, marking the start of a structured approach to maximising the economic value retained within the Sultanate of Oman. The strategy focused on increasing the purchase of local products and services, developing Omani suppliers, building national capability, and expanding employment and training opportunities for Omanis.
المصدر: تقرير الاستدامة — تنمية نفط عُمانSource: Sustainability Report — Petroleum Development Oman
الارتباط بالتوجهات الوطنية لرؤية عُمان 2040Alignment with the national direction of Oman Vision 2040
مثّل عام 2020 مرحلة مهمة في تهيئة المنظومة الوطنية لتنفيذ رؤية عُمان 2040، التي أرست توجّهًا طويل المدى نحو اقتصاد متنوّع ومستدام يقوده القطاع الخاص، وتدعمه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والكفاءات الوطنية. وأسهم هذا التوجّه في توسيع مفهوم المحتوى المحلي من مبادرات قطاعية إلى أداة وطنية لدعم التنويع الاقتصادي.2020 was an important stage in preparing the national system to deliver Oman Vision 2040, which set a long-term direction towards a diversified, sustainable economy led by the private sector and supported by small and medium enterprises and national talent. That direction widened local content from sector initiatives into a national instrument supporting economic diversification.
اعتماد السياسة الوطنية للمحتوى المحليThe National Local Content Policy is adopted
اعتمد مجلس الوزراء السياسة الوطنية للمحتوى المحلي في 9 يناير 2024، لتشكّل نقطة تحوّل من المبادرات القطاعية إلى منظومة وطنية متكاملة. وتهدف السياسة إلى تنظيم ومتابعة المحتوى المحلي في مختلف القطاعات، وتطوير المؤشرات الوطنية والقطاعية، وتوحيد الأنظمة والممارسات، وتمكين المؤسسات العُمانية والكفاءات الوطنية. كما شهد العام تعزيز الدور المؤسسي من خلال المكتب الوطني للمحتوى المحلي.The Council of Ministers approved the National Local Content Policy on 9 January 2024, marking a shift from sector initiatives to an integrated national system. The policy sets out to regulate and monitor local content across sectors, develop national and sector indicators, unify systems and practices, and enable Omani organisations and national talent. The same year strengthened the institutional role through the National Local Content Office.
الانتقال إلى القياس والتوسّع في التطبيقMoving to measurement and wider application
دخلت منظومة المحتوى المحلي في عام 2026 مرحلة أكثر تقدّمًا تركّز على القياس، وتوحيد المؤشرات، وتوسيع التطبيق عبر الجهات والقطاعات المختلفة. وبدأ العمل على منظومة لقياس أداء المشاريع والمحتوى المحلي، بما يعزّز موثوقية البيانات ويدعم اتخاذ القرار. وشملت النتائج المعلنة توسّعًا في مشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتطوير سلاسل الإمداد الوطنية، وتوطين الصناعات.In 2026 the local content system entered a more advanced stage focused on measurement, unified indicators, and wider application across entities and sectors. Work began on a system to measure the performance of projects and local content, strengthening the reliability of data and supporting decision-making. The results announced included broader participation by small and medium enterprises, development of national supply chains, and industrial localisation.
منظومة وطنية مستدامةA sustainable national system
تتطلّع سلطنة عُمان بحلول عام 2040 إلى ترسيخ المحتوى المحلي كأداة وطنية للتنويع الاقتصادي وتحسين كفاءة الإنفاق وتعظيم القيمة المحتفظ بها داخل الاقتصاد العُماني. ويشمل ذلك تنمية الصناعات والخدمات المحلية، وتمكين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتطوير سلاسل الإمداد الوطنية، وتعزيز الابتكار ونقل التقنية، وإيجاد فرص عمل نوعية ومستدامة للكفاءات العُمانية.By 2040 the Sultanate of Oman aims to establish local content as a national instrument for economic diversification, improved spending efficiency, and maximising the value retained within the Omani economy. This includes developing local industries and services, enabling small and medium enterprises, building national supply chains, strengthening innovation and technology transfer, and creating high-quality, sustainable jobs for Omani talent.
