استراتيجية المحتوى المحليIn-Country Value (ICV) Strategy
نبذة مختصرةOverviewBrief Overview
برنامج وطني تقوده وزارة الطاقة والمعادن لتعظيم القيمة الاقتصادية والاجتماعية المتحققة داخل سلطنة عُمان، عبر تعزيز مشاركة الشركات العُمانية، وتنمية الكفاءات الوطنية، وتوطين الصناعات والخدمات، وتشجيع الابتكار ونقل المعرفة، بما يدعم التنويع الاقتصادي ورؤية عُمان 2040.
A national programme led by the Ministry of Energy and Minerals to maximise the economic and social value retained in Oman by strengthening Omani business participation, developing national talent, localising industries and services, and promoting innovation and knowledge transfer in support of economic diversification and Oman Vision 2040.
الفئات المستهدفةTarget groupsTarget Groups
الشركات والمقاولون والموردون، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والمستثمرون، والكوادر الوطنية.
Companies, contractors, suppliers, SMEs, investors, and national talent.
آلية العملHow it worksDelivery Mechanism
تُدمج متطلبات المحتوى المحلي في المناقصات والمشتريات والعقود والمشاريع، وتُقاس مساهمة الشركات وفق مؤشرات تشمل الإنفاق المحلي، وتوظيف العُمانيين وتدريبهم، ودعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وشراء المنتجات والخدمات المحلية، وتوطين الصناعات، ونقل المعرفة والتكنولوجيا.
ICV requirements are embedded in tenders, procurement, contracts, and projects. Company contributions are measured through indicators such as local expenditure, employment and training of Omanis, SME support, procurement of local goods and services, industrial localisation, and knowledge and technology transfer.
الأهداف الرئيسيةKey objectivesMain Objectives
تعزيز الإنفاق المحلي، وتنمية الكفاءات الوطنية، ودعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتطوير الموردين المحليين، وتوطين الصناعات والخدمات، ونقل المعرفة والتكنولوجيا.
Increase local expenditure, develop national capabilities, support SMEs, strengthen local suppliers, localise industries and services, and transfer knowledge and technology.
الأثرImpactImpact
زيادة الإنفاق داخل الاقتصاد الوطني، وخلق فرص عمل للعُمانيين، وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتطوير الصناعات وسلاسل الإمداد المحلية، وتعزيز التنويع الاقتصادي.
Higher domestic expenditure, more employment opportunities for Omanis, SME growth, stronger local industries and supply chains, and greater economic diversification.
المساهمة في المحتوى المحليContribution to local contentContribution to Local Content
تزيد الاستراتيجية الطلب على السلع والخدمات المحلية، وتدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتطوّر الكفاءات الوطنية، وتوطّن الصناعات والتكنولوجيا، بما يُبقي قدرًا أكبر من القيمة الاقتصادية داخل سلطنة عُمان.
The strategy increases demand for local goods and services, supports SMEs, develops national talent, and localises industries and technology, thereby retaining more economic value within Oman.
